咨询热线

0517-89895393

您当前的位置: > 培训常识 >

韩国人如何看待面对历史问题时“不够真诚”的

浏览次数:    时间:2018-06-21
分享到:

韩国的一档节目,《非首脑会谈》,是一档多国元素的节目,在近期节目中,各国代表就围绕殖民与独立这一主题,展开热议。
 
先让我们看看韩国网友的看法:
 
 
 
 
 
 
 
是不是很好奇这期节目究竟讲了什么?让我们来看一下吧~
 

500万彩票 15일 방송된 JTBC ‘비정상회담’에 한국 대표로 조승연 작가가 선발됐다. 다양한 유학 경험과 4개 국어 구사, 해박한 세계사로 각국의 비정상 회담들과 적극적인 토론에 임했다.

15日播出的JTBC《非首脑会谈》中,赵胜延(音译)作家被选为当期韩国代表,以其丰富的留学经历、4国国语国史以及渊博的世界史,和各国的非首脑代表展开了积极的讨论。
 

이날은 광복절 특집으로 ‘식민 역사와 독립’에 대해 대화를 나눴다. 영국 네이슨과 인도 럭키, 프랑스 오헬리엉과 기니 가심, 이탈리아 알베르토와 리비아 아미라, 일본 오오기와 중국 왕심린, 미국 마크와 멕시코 크리스티안이 각각 지배국과 피지배국의 입장을 내놓았다.

当日节目作为光复节特辑,针对“殖民历史与独立”这一话题展开讨论。英国代表和印度代表,法国代表和几内亚代表,意大利代表和利比亚代表,日本代表和中国代表,美国代表和墨西哥代表,纷纷表明了自己作为支配国或者被支配国的立场。
 
영국의 네이슨, 인도의 럭키가 토론을 시작했다. 럭키는 "영국이 비열하게 공략했다. 그리고 영국이 우리 나라에서 나갈 때도 다 분리시켜놓고 나갔다"라고 말했다. 이에 네이슨은 "물론 그런 건 있지만 인도의 민주주의와 경제 발전을 시킨 점도 있다"라고 말했지만, 럭키는 "그건 인도를 위한 게 아니었다. 영국을 위한 거였다"라고 말했다.
讨论由英国代表和印度代表展开。印度代表表示“英国对印度展开了卑劣地攻略,而且英国从我们国家撤退的时候,也把我们国家弄得支离破碎。淮安韩语培训”而英国代表表示“虽然那是事实,但是英国还是发展了印度的民主主义和经济”,印度代表表示“但是那都不是为了印度,而是为了英国自己。”
 
 
 
중국대표 왕심린은 일본대표 오오기에게 "일본과 8년 전쟁을 했는데, 그 때 중국이 약한 시기여서 반식민지였다. 일본은 아직 난징대학살에 대한 사과를 하지도 않았다"라고 말했다. 이에 오오기는 "학교에서 난징 대학살에 대해 이름만 배우는 느낌이다. 우리도 진주만 공습이나 우리가 피해본 것에 대해 중심적으로 배운다. 어쩔 수 없이 공격한 거라고 배운다. 젊은 사람들은 자세히 안 배워서 잘 모른다"라고 답했다. 이어 오오기는 "부끄러워하는 마음을 배우는 것이 아니라 역사를 나열해서 배운다"라고 말해 눈길을 끌었다.
中国代表对日本代表说“我们和日本进行了长达8年的战争,那个时候中国还比较弱,所以沦为半殖民地。而日本到现在还没有针对南京大屠杀赔礼道歉,”对此,日本代表解释说“在学校,有关南京大屠杀只是知道一下事件名字,而针对珍珠港空袭事件,也只以我们受害为中心。学习到的内容也是我国出于无奈才攻击的,年轻一代的人们都没有仔细学过,都不清楚事实”他还说“不是学习羞愧之心,而只是将历史罗列后作为事件学习”这一发言也引起大家注意。
 
이에 독일 대표 "우리는 감정적으로 배운다. 수학여행을 아우슈비츠를 간다. 피해자 입장에서 배운다"라고 말했다. 이어 오오기는 한국 위안부에 대해 "일본 미디어는 '사과도 했고, 박정희 대통령 때 보상금도 줬는데 왜 자꾸 그러는거야'라고 말해서 젊은 사람들이 그런 식으로 인식하고 있다"라고 답해 아쉬움을 자아냈다. 이탈리아 대표 알베르토는 "이건 젊은 사람들이 문제가 아니다. 정부가 해야할 일이다. 학교에서 배우지 않으면 당연히 관심이 없다"라고 말했다.
而德国代表表示“我们是用感情学历史的。修学旅行时去了奥斯威辛,站在被害者的立场学到了很多”。然后,日本代表就韩国慰安妇一事说“日本媒体是说‘歉也道了,朴正熙总统执政的时候也给了赔偿金,为什么老是那样’,所以日本年轻一代就受其影响,以这种方式认识这一事件”,并为此表示遗憾。意大利代表表示“这不是年轻人们的问题,而是政府的职责。如果在学校没有学过,淮安小语种培训当然就不关心这些事。”
 
 
 
오오기는 "한국에 와서 알게 된 것들이 많다. 생체실험이나 위안부 문제도 한국에 와서 알게 됐다. 제가 잘 배워서 일본 친구들에게 알려주고 싶다"라며 소신있는 발언을 전했다.
日本代表还传达了具有信服力的发言,“来了韩国之后,知道了很多实情。活体实验也好,慰安妇问题也好,都是来了韩国才知道的。我想好好学了之后,回头告诉日本朋友们”。
 
특히 독일 대표 닉은 "독일은 역사가 필수다. 만약 뒤떨어진 학생이나 역사에 관심없어 하는 학생은 보충수업을 꼭 받아야 한다. 만약 역사를 모르는 독일 사람이 있다면 내가 사과하겠다"라고 답해 출연진들의 이목을 집중시켰다.
特别是德国代表表示“在德国,历史是必需的。如果一个学生落后了,或者对历史不感兴趣,都是一定要上补充课程的。如果有不了解历史的德国人,那我替他道歉。”这一发言也受到了其他出演者的关注。
 
 
 
과거 식민지에 대한 지배국의 사과와 후속조치에 대해 소개했다. 11개국 대표들 중 단 2명만이 사과가 잘 이뤄졌다는 의견을 내놓았다. 이탈리아에 지배를 받았던 리비아는 경제적 원조를 받았다고 인정했다. 반면 인도는 영국에, 기니는 프랑스에, 한국과 중국은 일본에 제대로 된 사과를 받지 못했다고 했다. 각국의 해결되지 않은 문제는 여전히 지속되고 있었다.
针对过去殖民地问题,还介绍了支配国的道歉和后续措施。11个国家的代表中,只有2名认为目前道歉和补救做地很好,曾受意大利统治的利比亚承认当时受到了经济上的援助。相反地,印度从英国、几内亚从法国、韩国和中国从日本那里都没有收到像样的道歉,各国没有解决的问题依然在持续发酵中。
 
 
 
 
三观正,真的很重要啊。面对黑历史,最重要的就是要正确看待,我们能做的就是吸取教训,以防同样的悲剧再次发生。只是有些国家有选择性的看待历史,实在不可取,做了就要敢于承认!
 

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:  ICP备案编号:  统计代码放置