咨询热线

0517-89895393

您当前的位置: > 最新动态 >

连载 | 睡前日文随读,星星上的小王子(六)

浏览次数:    时间:2018-05-29
分享到:

 
こうして僕は二つ目のとても大切な事を知った。王子さまのいた星は、家一軒よりやや大きいくらいの大きさなのだ。
于是我了解到了第二个重要信息。小王子所在的星球,只比一座独栋房屋稍微大一点。

それほど驚きはしなかった。地球や木星、火星、金星の様に、名前のある巨大な星以外にも、望遠鏡でも見つからないほど小さな星が、何百とあることを知っていたからだ。
我并没有多么惊讶。因为我知道除了有地球、木星、火星、金星这样有名字的行星之外,还有上百个望远镜观测不到的无名小行星存在。

天文学者がそんな星を発見すると、名前の替わりに番号をつける。例えば、小惑星32 5 といった様に。王子さまがやってきた星は、小惑星B612だと思う。1909年に、トルコの天文学者が一度だけ望遠鏡で観測した星だ。
天文学家一旦发现这些行星,常用某个编号来代替名字。比如,淮安小语种培训325号小行星。我想小王子来自1909年土耳其天文学家一度所发现的B612号小行星。

天文学者は国際天文家会議で、自分の発見について堂々と発表した。しかしその時は服装のせいで、誰にも信じてもらえなかった。大人なんてそんなもんだ。
于是这位天文学家便在国际天文学家会议上正式发表了自己的发现。然而仅因为他身着土耳其传统服饰,并没有人相信他。淮安日语培训大人总是这个德行。

しかし、小惑星B612に名誉挽回の幸運が訪れた。トルコの独裁者が国民にヨーロッパ風の服を着るように命令し、従わなければ死刑という事になったのだ。そこで天文学者は、1920年、今度はもっと専念された服装で同じ発表を繰り返した。この時は皆が彼の言う事を信じた。
然而,由于土耳其的独裁者向国民下达了服装必须向欧洲风格靠拢,有违反者处以死刑的命令,证实这颗小行星的存在并为自己挽回名誉的机会终于降临了。根据命令,天文学家在1920年身着欧洲风格的服装再次进行了一模一样的发表,这时候大家都又坚定不移地相信他了。
 
 

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:  ICP备案编号:  统计代码放置