咨询热线

500万彩票0517-89895393

您当前的位置: > 最新动态 >

用日语写一封信

浏览次数:    时间:2018-05-30
分享到:

 
贵樹くんへ
致贵树君

お元気ですか
近来如何


今日がこんなに大雪になるなんて、

約束した时には思ってもみませんでしたね。

约定的时候怎么也没想到今天会下这么大的雪。
 
電車も遅れているようです。
似乎电车也迟刻了。
 

だから私は、

贵樹くんを待っている間にこれを書くことにします。

所以我在等你的这段时间里写起了这封信。

目の前にはストーブがあるので、ここは暖かいです。
现在面前就有暖炉,所以这里很暖和。
 

そして私のカバンの中にはいつも便笺が入っているんです。

いつでも手纸が书けるように。

为了随时可以写信,

我总是将便笺随身放在包里。

 

この手紙をあとで贵樹くんに渡そうと思っています
我想这封信过会儿再交给你。
 
だからあんまり早く着いちゃったら困るな。
因此你来得早了我反而会有些难办呢。
 
どうか急がないで、ゆっくり来てくださいね。
所以无论如何,请你不要着急慢点来哦。
 
  今日会うのはとても久しぶりですね。
今天见面隔了好久啊淮安小语种培训
 
なんと十一ヶ月ぶりです。
差不多有十一个月没见了吧。
 
だから私は実は、すこし紧张しています。
因此我其实有点紧张
 

会ってもお互いに気づかなかったらどうしよう、

なんて思います。

担心见了面我们会认不出彼此
 
でもここは東京にくらべればとても小さな駅だから
不过这里跟东京比实在是个微不足道的小车站
 
分からないなんてことはありえないんだけどでも
这样的情况应该是不太可能发生的
 
学生服を着た贵樹くんもサッカー部に入った贵树くんも、
但是穿着学生服的你也好,加入了足球部的你也好
 
どんなにがんばって想像してみてもそれは知らない人みたいに思えます。
无论怎样努力想象都会觉得陌生淮安日语培训

ええと、何を書けばいいんだろう。
唔唔。写点什么好呢。

うん、そうだ、まずはお礼から。
恩,对了。首先是感谢的话。
 
今までちゃんと伝えられなかった気持ちを書きます
写写迄今为止没能告诉你的我的心情
 
 

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:  ICP备案编号:  统计代码放置