咨询热线

500万彩票0517-89895393

您当前的位置: > 最新动态 >

日语常用惯用语,你知道多少呢?

浏览次数:    时间:2018-08-14
分享到:

一、与身体有关的常用连用语

口がうまい  言葉で相手をその気にさせる。/会说奉承话,嘴甜。

口が奢る  高級な食べ物に慣れている。/讲究吃喝,专吃好的,口味高。

口が堅い  言うべきでないことは言わない。/嘴紧,嘴严。

口八丁手八丁 話し方もうまいし、仕事もうまい。/既能说又能干。

身が入る 淮安一分教育 熱心にやる。/努力,用功,专心。

足が出る  金が足りなくなる。/出现亏空,露出马脚。

足元を見る  人の弱点に付け込む。/抓住别人的弱点,趁人之危。

足を洗う   悪いことをやめる。/改邪归正。

頭が上がらない  相手より弱く感じる。/(在权势者面前)抬不起头来。

頭が高い   態度や横柄で無礼であること。/无礼。

頭にくる  淮安日语培训 腹が立つ。/气得发晕。

頭を抱える   悩む。どうしたらいいか困る。/伤脑筋,为难。

手が出ない/手も足も出ない  自分の能力では対処できない。/无能为力,无法出手。

肩を入れる   援助する。ひいきする。/袒护,给某人撑腰。

肩を持つ  味方になる。ひいきする/偏袒,袒护。  

耳が痛い  欠点や弱点を指摘されて聞くのが辛い。/听起来不舒服。

耳を澄ます   気持ちを集中して聞く。/注意倾听,侧耳倾听。

鼻にかける   自慢する。威張る。/炫耀,引以为豪。

鼻につく   飽きる。嫌になる。/腻烦,讨厌。

腹を括る  覚悟を決める。/下定决心,有思想准备。

腹を割る   本心を表す。率直に話す。/推心置腹,交心。

目がない  好きでたまらない。/热衷,非常爱好。

目が回る  大変忙しい。/眼花眼晕。(忙得)团团转。

歯が立たない  とても適わない。能力不足。/咬不动。比不上,敌不过。

 
二、日常生活中常用的惯用语

後の祭   手遅れになる。時期がすぎてしまう。/马后炮。

青菜に塩   元気で張り切っていたのが急に元気がなくなる。/无精打采,垂头丧气。

石橋を叩いて渡る 安全を十分に確かめて進む。/小心翼翼,谨小慎微。

一矢を報いる 仕返しをする。やり返す。/报一箭之仇。反击,反驳。

馬の耳に念仏  いくら意見や忠告をしても聞き入れようとしないこと。/对牛弹琴。

お茶を濁す  いい加減なこと言ってごまかす。/含糊其辞,支吾搪塞,马虎过去。

亀の甲より年の甲  年を取った人の経験は尊い。/姜还是老的辣。

木で鼻を括る  つっけんどんで愛想がない。/爱答不理,非常冷淡。

人を食う    人を馬鹿にする態度。/目中无人。

仏の顔も三度  どんな温厚なことも何度もされると怒る/事不过三。

 
 

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:  ICP备案编号:  统计代码放置