咨询热线

0517-89895393

您当前的位置: > 最新动态 >

睡前日文随读,星星上的小王子

浏览次数:    时间:2018-05-21
分享到:

違う、違う、ボアに飲み込まれたゾウなんていらないよ。ボアはとっても危険だし、ゾウは結構場所塞ぎだから。僕の所はとっても小さいんだ。欲しいのは羊、羊を描いて。
不对不对,我要的不是被蟒蛇吞下肚的大象。蟒蛇很危险、大象又太占地方,毕竟我家很小。我想要只羊,请帮我画只羊。

そこで僕は羊を描いた。 
因此我就画了只羊。

ううん、駄目だよ。この羊はひどい病気だ。違うのを描いて。 
这样可不行呀。这只羊都病入膏肓了。请画只别的羊淮安韩语培训

僕は描き直した。男の子は僕を気遣って優しく微笑んだ。よく見て。これは羊じゃないでしょう。雄羊だよね。角があるもの。 
我重画了一幅。小男孩察觉到了我的心不在焉,善解人意地对我微笑道:你瞧,这不是绵羊,这是有角的山羊。

そこで僕はまた描き直した。けれどそれも前の二つと同じように拒絶された。 
因此我又重画了一幅。然而也同前两次一样被淘汰了。

この羊は年を取りすぎてるよ。僕、長生きする羊が欲しいの。 
这只羊已经上了年纪了。我想要只长寿的羊。

我慢も限界に近付いていた。修理を始めなければと焦っていた。僕はざっと描き殴った絵を男の子に投げ渡した。 
心里盘算着何时能开始修理发动机,我的耐性也差不多快被磨光了。于是我将潦草地涂了两三笔的画扔给了小男孩。

これは羊の箱だ。君が欲しがっている羊はこの中にいるよ。 
这是装着羊的箱子。你想要的羊就在箱子里。

すると驚いたことに、この小さな審査員の顔がぱっと輝いたのだ。 
这样一来反倒令我惊讶的是,这一次这位小审查员竟然喜笑颜开淮安日语培训

ぴったりだよ。僕が欲しかったのは、この羊さ。ね、この羊草をいっぱい食べるかな。 
正合适呢!我想要的就是这只羊。话说,这只羊会吃很多草吗?

どうして? 
为什么这么问?

僕の所はとっても小さいから。 
因为我家非常小啊。

大丈夫だよ。君にあげたのは、とっても小さな羊だからね。 
不要紧。我给你的也是只很小的羊。淮安小语种培训

そんなに小さくないよ。あれ、羊は寝ちゃったみたい。
也没你说的那么小啦。哎?小羊好像睡着了
 
 

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:  ICP备案编号:  统计代码放置