咨询热线

0517-89895393

您当前的位置: > 最新动态 >

纳尼 | 不许笑!其实日本人学中文才是最困难的

浏览次数:    时间:2018-05-25
分享到:

   

最近,小编我被日语翻译折磨的不要不要的啦所以为了抚平日语带给我的“创伤”,小编今天就带大家看看日本人在学习日语时会有哪些困惑呢?希望看过后,被日语“伤害过”的宝宝们,能找回一丢丢的公平心

500万彩票  

 

 

 

 

 
 

发音难

 

500万彩票  

相信交过日本朋友的童靴都会有这种体验吧,有些发音对于日本人来说真的很难。日本人常常发不好“shi,zhi,chi,ri,qu”等音淮安日语培训。在饺子交过的日本学友中,就有一位因为发音不好而苦恼的萌妹子,每次她都要找饺子来纠正她的发音,不过到了最后饺子都有点对自己的中文发音不自信了

 

500万彩票  

500万彩票  

500万彩票  

 

 
 

语法难

500万彩票  

 

学过日语的童鞋都知道,日语的语法和中文的语法有些不同,所以当日本人学习中文时,受母语的影响,语法也成了一个难点,而且有时候越长的句子日本人有时候越看不懂,说不出。

 

 

500万彩票  

 

500万彩票  

 
 

词汇难

 

 

虽然和欧美人相比,日本人在这点上已经很占优势了,不过因为有些词义不同,所以在理解上也会有偏差,比如“结束,娘,爱人”这些词,中文与日本的意思完全不同,所以很容易造成误会。并且对汉语初学者来说,有些词找不到中文的对应词汇,只好单纯地将日文中的汉字套用过来,这对于中国人来说就完全不明白要要表达的意思淮安小语种培训

 

 

500万彩票  

 

500万彩票  

 
 

成语难

 

500万彩票  

日本人学习中文的成语并不难,但使用起来就很难了。也就是说,在日常生活中哪种场景使用哪种成语不明白。另外,哪个是可以常用的成语,哪个是谁都知道的成语,作为日本人来说真是搞不清楚。在中文,有一些成语,使用了连中国人都不太清楚。

 

500万彩票  

 

 

500万彩票  

 
 

网络语言难

 

 

话说当今中国的网络是越来越发达了,带来的是网络语言的普及,但是这对于学习中文的日本小伙伴来说却是个“噩耗”淮安韩语培训。因为他们可能刚刚弄明白“老司机”的意义,“洪荒之力”就出来了......

所以弄懂这些网络用语,再加上能在生活中活用真的很难啊!

500万彩票  

 

500万彩票  

 

500万彩票  

 
 

方言难

500万彩票  

500万彩票  

关于这一点饺子就不想多说什么了,毕竟对于中国人来说,方言有时候都不明白,更何况是日本人呢!

 

 

 

日本人在学习中文时除了以上烦恼外,还有很多烦恼,饺子在这儿就不一一列举了,大家可以看下面的一段小视频,亲身体验一下~

地址:淮安市清江浦区新亚国际大厦26楼2615室  电话:0517-89895393  手机:18994581669
Copyright © 2017-2018 IPPUN.CN 淮安一分小语种培训有限公司 版权所有  技术支持:  ICP备案编号:  统计代码放置